Climate faces in dialogue with the Andes / Rostros del clima en diálogo con los Andes - CLIMANDES

From the coast to the Peruvian Andes, from the western to the eastern slopes, from the Altiplano of Puno to the Sacred Valley of Cusco, the climate route speaks, dialogues, communicates, listens and shares to unlearn and learn. It is in this walking and walking, of scorching Sun, dynamic Earth and playful Weather; that encourages us to share that bridge of knowledge that inspires the women who live in the Andes and converse with the climate, who look at the sky every day to know how the weather will be tomorrow. If the night is starry, they will know that there will be a frost, or if the song of a bird or the weaving of a spider will bring living waters for their food sovereignty.

In 2012 the Climandes Project started, with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation, executed by two mountain Meteorological Services, the National Service of Meteorology and Hydrology of Peru (SENAMHI) and the Federal Office of Climatology and Meteorology of Switzerland (MeteoSwiss) and the support of the World Meteorological Organization (WMO).

Within this framework, meteorologists took an important step in relation to climate services in Latin America; they identified gaps in access to climate information, learned about the needs of its various users, and strengthened an interface through co-design. The application of the intercultural approach implied not only recognizing others and their local knowledge, but also bringing climate services closer to the languages of the Peruvian Andes (Quechua and Aymara) to close gaps in access to climate information, in women farmers vulnerable to extreme weather and climate events; as well as strengthening the Regional Training Center Peru, for a new generation of meteorologists, because in Senamhi Peru, there are 28 meteorologists in total.

The Sun, the Earth and the Weather is WMO's theme for World Meteorological Day. We would like to join this selection of photos of women meteorologists who have initiated an important change in the provision of climate services in the Andean region and of women from the countryside who inspire us with their stories and knowledge. The gaps in access to information and decision-making still exist but step by step from the Meteorological Service this staff of women meteorologists will continue to innovate and fight from a participatory and inclusive perspective of gender and equal opportunities. 

**********************************************************

Desde la costa hasta los Andes peruanos, de la vertiente occidental a la oriental, desde el Altiplano de Puno al Valle Sagrado de Cusco, la ruta del clima habla, dialoga, comunica, escucha y comparte para desaprender y aprender. Es en ese andar y caminar, de Sol abrasador, Tierra dinámica y Tiempo lúdico; que nos anima a compartir ese puente de saberes que inspiran las mujeres que viven en los Andes y conversan con el clima, que miran el cielo todos los días para saber cómo estará el tiempo el día de mañana. Si la noche está estrellada sabrán que habrá una helada, o si el canto de un ave o el tejer de una araña traerá aguas vivas para su soberanía alimentaria.

En el 2012 inicia el Proyecto Climandes, con el apoyo financiero de la Cooperación Suiza, ejecutado por dos Servicios Meteorológicos de Montaña, el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú (SENAMHI) y la Oficina Federal de Climatología y Meteorología de Suiza (MeteoSwiss) y el acompañamiento de la Organización Meteorológica Mundial (OMM). En ese marco, un grupo de meteorólogas dieron un giro importante en relación a los servicios climáticos en Latinoamérica; identificaron brechas de acceso a la información climática, conocieron las necesidades de sus diversos usuarios, y fortalecieron una interfaz a través del co-diseño. La aplicación del enfoque intercultural implicó no solo reconocer al otro y su saber local, también de acercar los servicios climáticos considerando los idiomas de los Andes peruanos (quechua y aymara) para acortar brechas de acceso a la información climática, en mujeres agricultoras vulnerables a los eventos extremos meteorológicos y climáticos; así como fortalecer el Centro Regional de Formación Perú, para una nueva generación de meteorólogas; ya que en el Senamhi Perú hay 28 meteorólogas en total.

Sol, Tierra y Tiempo es el mensaje de la OMM en este 2019, queremos sumarnos con esta selección de fotos de mujeres meteorólogas que han iniciado un importante cambio en la provisión de servicios climáticos en la región andina y de mujeres del campo que nos inspiran con sus historias y saberes. Las brechas de acceso a la información y de toma de decisiones aún existen pero paso a paso desde el Servicio Meteorológico este staff de mujeres meteorólogas van a seguir innovando y luchando desde una mirada participativa e inclusiva de género e igualdad de oportunidades.