إطلاق "التحالف من أجل تطوير الأرصاد الجوية الهيدرولوجية" لتوحيد الجهود الرامية إلى سد فجوة القدرات في مجالَي الإنذار المبكر والمعلومات المناخية بحلول عام 2030
为发展中国家提供援助的12个国际组织今天欢聚一堂，在联合国气候变化会议上共同发起了水文气象发展联盟。联盟成员集体承诺加大行动力度，以加强发展中国家提供高质量天气预报、早期预警系统、水、水文和气候服务的能力。这些服务可以简称为“水文气象”服务，可通过保护生命、财产和生计来支持韧性发展。
西班牙马德里（2019年12月10日） – 为发展中国家提供援助的十二个国际组织今天欢聚一堂，在联合国气候变化会议上共同发起了水文气象发展联盟。
联盟成员集体承诺加大行动力度，以加强发展中国家提供高质量天气预报、早期预警系统、水文和气候服务的能力。这些服务可以简称为“水文气象”服务，可通过保护生命、财产和生计来支持韧性发展。
水文气象发展联盟的创始成员是：适应基金、非洲开发银行、 亚洲开发银行、欧洲复兴开发银行、全球环境基金、绿色气候基金、伊斯兰开发银行、联合国开发计划署、联合国环境规划署、世界银行、世界粮食计划署和世界气象组织。
联盟向所有国际公共发展、人道主义和金融机构开放，是为增强发展中国家的水文气象能力提供协助。
世界气象组织秘书长佩特里·塔拉斯表示：“科学传达的信息很明确：全球平均温度比工业化前时代上升了1.1°C，相比2011-2015年也上升了0.2°C 。” “雄心勃勃的气候行动要求各国配备最可靠的预警和最佳的可用气候信息服务。许多发展中国家在提供这些服务方面面临能力限制。该联盟是合作扩大对最弱势方面给予支持的工具”。
世界银行负责可持续发展的副行长劳拉·塔克强调了联盟的重要性。
“很高兴看到大家通过这个联盟正式建立合作，并致力于弥合发达国家和发展中国家之间在提供水文气象和早期预警服务方面的鸿沟，” 她说。“这将有助于确保连贯、一致和高效地支持各国应对气候变化风险和保护人民。”
联盟成员已承诺在四个方面共同努力：
首先，通过加强国家观测系统持续运行的能力并寻求为发展中国家开展观测提供资金的创新方法，来改善系统观测以获得更好的资料。
第二，通过加强国家制定基于科学的减缓和适应计划的能力，加强支持提高适应、减缓水平和恢复韧性。
第三，通过建立多灾种国家预警系统来加强早期预警系统，以改善灾害风险管理，其中包括改善风险信息、预报能力、预警传播和预期响应等。
第四，通过鼓励采用涉及多个项目的计划方法来增加投资，以提高效果和可持续性，包括系统地加强世界气象组织全球、区域和国家综合业务水文气象系统。
联盟为缩小水文气象能力差距而采取的行动以联合国协议的原则为指导，包括 可持续发展目标、巴黎气候变化协议和2015-2013年仙台减少灾害风险框架。
欲获取更多的信息请查询： 水文气象发展联盟
联盟创始成员的观点
适应基金
适应基金很荣幸加入水文气象发展联盟。这种重要的伙伴关系与本基金的使命非常吻合，即帮助最脆弱的社区适应气候变化并增强其恢复能力。我们目前开展的具体项目中有20%致力于减少灾害风险，因此我们坚信，可靠和强大的水文气象服务对于支持发展中国家适应气候变化至关重要，因为发展中国家面临的气候变化影响和挑战正日益增加。
Sylviane Bilgischer
董事会主席
非洲开发银行
非洲开发银行加入联盟是因为我们认识到非洲国家十分脆弱，应对极端气候冲击的能力有限。通过水文气象联盟，我们可致力于将对非洲国家的支持加倍，并与它们合作，从处于应对灾害紧急情况的局面转变为增强抵御极端天气事件影响的能力。
Anthony Nyong
气候变化和绿色发展部主任
亚洲开发银行
亚洲和太平洋地区极易受到气候变化和灾难的影响。为协调支持各国加强端到端多灾种综合早期预警系统至关重要。
Woochong Um
可持续发展与气候变化局局长
欧洲复兴开发银行
欧洲复兴开发银行支持这项活动，因为私营部门需要良好的天气和气候数据，以面对气候变化时可做出更好的投资决策。
Terry McCallion
能源效率和气候变化司司长
全球环境基金
很难夸大高质量天气预报和早期预警的价值，由于气候变化，其对于提高发展中国家的生计和经济韧性变得越来越必要。水文气象发展联盟是重要的伙伴关系，可以系统地推进气候适应行动，全球环境基金很高兴可以为其提供支持。
Naoko Ishii
首席执行官兼主席
绿色气候基金
绿色气候基金最近增资成功，在此基础上，我们正在加紧采取行动以应对紧迫的气候危机，包括通过提高最脆弱国家和社区应对、管理和响应气候变化的能力。在所有的国家自主贡献中，超过75%都强调需要增强气候信息和早期预警系统。GCF致力于与联盟各伙伴合作，加快创新计划的实施，以响应这一需求，实现水文气象服务的现代化，并增强全球数以百万计人的恢复能力。
Yannick Glemarec
执行主任
伊斯兰开发银行
提供有效的水文服务对保护生计以及通过加强早期预警和响应系统增强社区的气候韧性至关重要，从而减轻气候和灾害风险。
Amadou Thierno Diallo
代理总干事，主管全球实践
联合国开发计划署
联盟标志着新一代的全球合作模式，旨在为脆弱的人们提供端到端的气候服务，这些人的生活和生计因不稳定的降雨型式、干旱和洪水以及气温上升而正被推到边缘。自2008年以来，UNDP支持了50个国家获取更多的气候信息，已有960万人从中受益。与明智的气候行动、改善的气候治理以及提高国家自主贡献的雄心壮志相结合，这些服务再加上更广泛的合作将加速全球性的活动，以促进实现《巴黎协定》中的目标和可持续发展目标。
Pradeep Kurukulasurya
主任兼执行协调员
联合国环境规划署
为适应规划和科学提供投资是全球和平与稳定的关键前提。水文气象服务越有效，观测和预测气候变化影响并确保有效的环境管理、减少灾害风险和粮食安全的能力就越强。
Inger Andersen
执行主任
世界银行
就极端天气事件的影响而言，2019年是灾难性的一年，充分表明需要更好、更协调的水文气象和早期预警服务：发生在非洲东南部的气旋“伊代”和“肯尼斯”导致1300人丧生，数十万人流离失所。 飓风“多利安”是袭击巴哈马的最强热带气旋，造成数十亿美元的损失。水文气象发展联盟及其承诺对于确保各国在面临气候变化带来的日益严峻的挑战中获得最佳建议和支持至关重要。
Laura Tuck（劳拉·塔克）
副行长，主管可持续发展
世界粮食计划署
人道主义界面临着越来越多的气候冲击。在这样的环境中，我们必须从简单地应对危机转变为预见危机并更有效地管理风险。高质量的水文气象信息是解决这一难题的关键：它使我们能够在气候危害转变为灾难之前与政府一起采取预防措施。
Gernot Laganda
气候变化和减少灾害风险计划主任
世界气象组织
科学传达的信息很明确：全球平均温度比工业化前时代上升了1.1°C，相比2011-2015年也上升了0.2°C 。雄心勃勃的气候行动要求各国配备最可靠的预警和最佳的可用气候信息服务。许多发展中国家在提供这些服务方面面临能力限制。联盟是合作扩大对最弱势方面给予支持的工具。
佩特里·塔拉斯
秘书长
欲获取更多信息，请联系：媒体官Clare Nullis。 电子邮箱：cnullis@wmo.int。手机：41797091397
ملاحظات للمحررين
西班牙马德里（2019年12月10日） – 为发展中国家提供援助的十二个国际组织今天欢聚一堂，在联合国气候变化会议上共同发起了水文气象发展联盟。
联盟成员集体承诺加大行动力度，以加强发展中国家提供高质量天气预报、早期预警系统、水文和气候服务的能力。这些服务可以简称为“水文气象”服务，可通过保护生命、财产和生计来支持韧性发展。
水文气象发展联盟的创始成员是：适应基金、非洲开发银行、 亚洲开发银行、欧洲复兴开发银行、全球环境基金、绿色气候基金、伊斯兰开发银行、联合国开发计划署、联合国环境规划署、世界银行、世界粮食计划署和世界气象组织。
联盟向所有国际公共发展、人道主义和金融机构开放，是为增强发展中国家的水文气象能力提供协助。
世界气象组织秘书长佩特里·塔拉斯表示：“科学传达的信息很明确：全球平均温度比工业化前时代上升了1.1°C，相比2011-2015年也上升了0.2°C 。” “雄心勃勃的气候行动要求各国配备最可靠的预警和最佳的可用气候信息服务。许多发展中国家在提供这些服务方面面临能力限制。该联盟是合作扩大对最弱势方面给予支持的工具”。
世界银行负责可持续发展的副行长劳拉·塔克强调了联盟的重要性。
“很高兴看到大家通过这个联盟正式建立合作，并致力于弥合发达国家和发展中国家之间在提供水文气象和早期预警服务方面的鸿沟，” 她说。“这将有助于确保连贯、一致和高效地支持各国应对气候变化风险和保护人民。”
联盟成员已承诺在四个方面共同努力：
首先，通过加强国家观测系统持续运行的能力并寻求为发展中国家开展观测提供资金的创新方法，来改善系统观测以获得更好的资料。
第二，通过加强国家制定基于科学的减缓和适应计划的能力，加强支持提高适应、减缓水平和恢复韧性。
第三，通过建立多灾种国家预警系统来加强早期预警系统，以改善灾害风险管理，其中包括改善风险信息、预报能力、预警传播和预期响应等。
第四，通过鼓励采用涉及多个项目的计划方法来增加投资，以提高效果和可持续性，包括系统地加强世界气象组织全球、区域和国家综合业务水文气象系统。
联盟为缩小水文气象能力差距而采取的行动以联合国协议的原则为指导，包括 可持续发展目标、巴黎气候变化协议和2015-2013年仙台减少灾害风险框架。
欲获取更多的信息请查询： 水文气象发展联盟
联盟创始成员的观点
适应基金
适应基金很荣幸加入水文气象发展联盟。这种重要的伙伴关系与本基金的使命非常吻合，即帮助最脆弱的社区适应气候变化并增强其恢复能力。我们目前开展的具体项目中有20%致力于减少灾害风险，因此我们坚信，可靠和强大的水文气象服务对于支持发展中国家适应气候变化至关重要，因为发展中国家面临的气候变化影响和挑战正日益增加。
Sylviane Bilgischer
董事会主席
非洲开发银行
非洲开发银行加入联盟是因为我们认识到非洲国家十分脆弱，应对极端气候冲击的能力有限。通过水文气象联盟，我们可致力于将对非洲国家的支持加倍，并与它们合作，从处于应对灾害紧急情况的局面转变为增强抵御极端天气事件影响的能力。
Anthony Nyong
气候变化和绿色发展部主任
亚洲开发银行
亚洲和太平洋地区极易受到气候变化和灾难的影响。为协调支持各国加强端到端多灾种综合早期预警系统至关重要。
Woochong Um
可持续发展与气候变化局局长
欧洲复兴开发银行
欧洲复兴开发银行支持这项活动，因为私营部门需要良好的天气和气候数据，以面对气候变化时可做出更好的投资决策。
Terry McCallion
能源效率和气候变化司司长
全球环境基金
很难夸大高质量天气预报和早期预警的价值，由于气候变化，其对于提高发展中国家的生计和经济韧性变得越来越必要。水文气象发展联盟是重要的伙伴关系，可以系统地推进气候适应行动，全球环境基金很高兴可以为其提供支持。
Naoko Ishii
首席执行官兼主席
绿色气候基金
绿色气候基金最近增资成功，在此基础上，我们正在加紧采取行动以应对紧迫的气候危机，包括通过提高最脆弱国家和社区应对、管理和响应气候变化的能力。在所有的国家自主贡献中，超过75%都强调需要增强气候信息和早期预警系统。GCF致力于与联盟各伙伴合作，加快创新计划的实施，以响应这一需求，实现水文气象服务的现代化，并增强全球数以百万计人的恢复能力。
Yannick Glemarec
执行主任
伊斯兰开发银行
提供有效的水文服务对保护生计以及通过加强早期预警和响应系统增强社区的气候韧性至关重要，从而减轻气候和灾害风险。
Amadou Thierno Diallo
代理总干事，主管全球实践
联合国开发计划署
联盟标志着新一代的全球合作模式，旨在为脆弱的人们提供端到端的气候服务，这些人的生活和生计因不稳定的降雨型式、干旱和洪水以及气温上升而正被推到边缘。自2008年以来，UNDP支持了50个国家获取更多的气候信息，已有960万人从中受益。与明智的气候行动、改善的气候治理以及提高国家自主贡献的雄心壮志相结合，这些服务再加上更广泛的合作将加速全球性的活动，以促进实现《巴黎协定》中的目标和可持续发展目标。
Pradeep Kurukulasurya
主任兼执行协调员
联合国环境规划署
为适应规划和科学提供投资是全球和平与稳定的关键前提。水文气象服务越有效，观测和预测气候变化影响并确保有效的环境管理、减少灾害风险和粮食安全的能力就越强。
Inger Andersen
执行主任
世界银行
就极端天气事件的影响而言，2019年是灾难性的一年，充分表明需要更好、更协调的水文气象和早期预警服务：发生在非洲东南部的气旋“伊代”和“肯尼斯”导致1300人丧生，数十万人流离失所。 飓风“多利安”是袭击巴哈马的最强热带气旋，造成数十亿美元的损失。水文气象发展联盟及其承诺对于确保各国在面临气候变化带来的日益严峻的挑战中获得最佳建议和支持至关重要。
Laura Tuck（劳拉·塔克）
副行长，主管可持续发展
世界粮食计划署
人道主义界面临着越来越多的气候冲击。在这样的环境中，我们必须从简单地应对危机转变为预见危机并更有效地管理风险。高质量的水文气象信息是解决这一难题的关键：它使我们能够在气候危害转变为灾难之前与政府一起采取预防措施。
Gernot Laganda
气候变化和减少灾害风险计划主任
世界气象组织
科学传达的信息很明确：全球平均温度比工业化前时代上升了1.1°C，相比2011-2015年也上升了0.2°C 。雄心勃勃的气候行动要求各国配备最可靠的预警和最佳的可用气候信息服务。许多发展中国家在提供这些服务方面面临能力限制。联盟是合作扩大对最弱势方面给予支持的工具。
佩特里·塔拉斯
秘书长
欲获取更多信息，请联系：媒体官Clare Nullis。 电子邮箱：cnullis@wmo.int。手机：41797091397