المؤتمر الهيدرولوجي: من البيانات إلى القرارات

03 أيار/ مايو 2018

供水压力、污染和洪水等危害需要更好的测量与管理

2018年5月4日,日内瓦 - 在这个供水压力、污染和洪水等危害与日俱增的时代,全球水文服务大会将应对紧迫需求,改善水资源预测、管理和利用。

供水压力、污染和洪水等危害需要更好的测量与管理

2018年5月4日,日内瓦 - 在这个供水压力、污染和洪水等危害与日俱增的时代,全球水文服务大会将应对紧迫需求,改善水资源预测、管理和利用。

5月7至9日, 水文服务提供者和用户将齐聚水文大会,致力于加强与水相关的所有利益相关者间的知识共享和协调。其目的是建立一个协调性更强的平台,为可持续发展、减少灾害风险和气候变化等国际议程提供信息。

“据估计,到2050年,至少有四分之一的人口可能会生活在长期或经常受淡水短缺影响的国家。每年的洪水相关成本估计为1200亿美元, 而干旱也会阻碍经济增长。因此,当务之急是改善水资源的可持续管理,”世界气象组织(WMO)水文委员会主席哈利▪林思(Harry Lins)说。

“但是,我们无法管理我们并不测量的东西,”他说。“我们需要良好的水文服务,这是知情决策的基础。然而,支撑这些重要社会服务的水文监测系统和资料收集正遭受切实的压力,”林思先生说。“现在就需要采取行动、应对这些挑战。”

WMO的水文委员会负责加强整个水资源价值链的服务。这包括水资源资料收集与分享、水文监测与预报、以及洪水和干旱预警服务。

“人口增长,城市化和污染正在加剧供水压力。气候变化带来了更加极端和不可预测的天气,而冰川融化和海水侵入淡水供应给我们的子孙后代带来麻烦,”WMO秘书长佩特里▪塔拉斯说。

“干旱和洪水说明:水太少和太多都是问题。只有通过资料和模型来评估极端事件的频率和严重性, 才能实施有效的水灾和旱灾政策。同样,如果不监测地表水、地下水和水库,就无法计算出提高用水效率等目标的进展,”塔拉斯先生说。

WMO正在与其他国际组织合作召开水文大会。部长们和UN各组织的执行长官将出席其高级别会议,以加强合作,改善全球水文服务的提供和使用,充分利用综合知识和专业知识,调集公共和私营部门对关键举措的支持。大会的召开正值“水促进可持续发展国际行动十年(2018-2028)”启动之际。

水文信息可以帮助回答如下问题:

  • 本国、流域和次流域的水资源量、质量和分布情况如何? 与水相关的发展有什么潜力? 现有资源能否满足实际和可预见的需求,包括生态系统的需求?
  • 我们应该如何规划、设计和运营水利工程,如水电设施、导航、排灌机制、家庭和工业供水、水与环境卫生、以及河道修复?
  • 我们的水资源管理实践是如何影响环境、经济和社会的? 我们该如何规划健全的管理策略?
  • 我们该如何保护人类、财产和生态系统免受与水相关的危害,特别是洪水、干旱和污染物的危害?
  • 我们该如何在本国内和跨境竞争性用途间分配水资源?
  • 我们该如何达到监管要求?
  • 我们该如何制定循证的气候变化适应与减缓政策? 我们该如何确保可持续地利用我们的水资源?

水文大会将审议水文资料管理、水文产品和服务提供。

WMO新的水文资料管理举措是新近设立的WMO水文枢纽。这一举措通过为国家气象水文部门及其合作伙伴提供创新的业务解决方案,支持实地水文测量。与此同时,WMO水文枢纽会将WMO会员的专长组合起来 - 从科学到技术到服务 - 用以支持最终用户获取来自各个经济部门、量身定制的水文气象资料和服务。 

水文产品的实例有WMO共同发起的几个洪水和干旱管理综合计划。新的“WMO水文状况与展望系统”(HydroSOS)致力于建立一个业务系统,以评估地表水和地下水水文系统的现状,并预测未来会如何改变。 

水文服务/产品提供会议将讨论如何惠及目标用户、提供及时有用的信息、并接受用户反馈,以不断提高产品的质量和影响。

欲了解更多信息,请联系:Clare Nullis,媒体官员。电子邮件 cnullis@wmo.int。电话41227308478或手机41797091397

水文大会的网站见这里

WMO关于水的公报特刊见这里

ملاحظات للمحررين

供水压力、污染和洪水等危害需要更好的测量与管理

2018年5月4日,日内瓦 - 在这个供水压力、污染和洪水等危害与日俱增的时代,全球水文服务大会将应对紧迫需求,改善水资源预测、管理和利用。

5月7至9日, 水文服务提供者和用户将齐聚水文大会,致力于加强与水相关的所有利益相关者间的知识共享和协调。其目的是建立一个协调性更强的平台,为可持续发展、减少灾害风险和气候变化等国际议程提供信息。

“据估计,到2050年,至少有四分之一的人口可能会生活在长期或经常受淡水短缺影响的国家。每年的洪水相关成本估计为1200亿美元, 而干旱也会阻碍经济增长。因此,当务之急是改善水资源的可持续管理,”世界气象组织(WMO)水文委员会主席哈利▪林思(Harry Lins)说。

“但是,我们无法管理我们并不测量的东西,”他说。“我们需要良好的水文服务,这是知情决策的基础。然而,支撑这些重要社会服务的水文监测系统和资料收集正遭受切实的压力,”林思先生说。“现在就需要采取行动、应对这些挑战。”

WMO的水文委员会负责加强整个水资源价值链的服务。这包括水资源资料收集与分享、水文监测与预报、以及洪水和干旱预警服务。

“人口增长,城市化和污染正在加剧供水压力。气候变化带来了更加极端和不可预测的天气,而冰川融化和海水侵入淡水供应给我们的子孙后代带来麻烦,”WMO秘书长佩特里▪塔拉斯说。

“干旱和洪水说明:水太少和太多都是问题。只有通过资料和模型来评估极端事件的频率和严重性, 才能实施有效的水灾和旱灾政策。同样,如果不监测地表水、地下水和水库,就无法计算出提高用水效率等目标的进展,”塔拉斯先生说。

WMO正在与其他国际组织合作召开水文大会。部长们和UN各组织的执行长官将出席其高级别会议,以加强合作,改善全球水文服务的提供和使用,充分利用综合知识和专业知识,调集公共和私营部门对关键举措的支持。大会的召开正值“水促进可持续发展国际行动十年(2018-2028)”启动之际。

水文信息可以帮助回答如下问题:

  • 本国、流域和次流域的水资源量、质量和分布情况如何? 与水相关的发展有什么潜力? 现有资源能否满足实际和可预见的需求,包括生态系统的需求?
  • 我们应该如何规划、设计和运营水利工程,如水电设施、导航、排灌机制、家庭和工业供水、水与环境卫生、以及河道修复?
  • 我们的水资源管理实践是如何影响环境、经济和社会的? 我们该如何规划健全的管理策略?
  • 我们该如何保护人类、财产和生态系统免受与水相关的危害,特别是洪水、干旱和污染物的危害?
  • 我们该如何在本国内和跨境竞争性用途间分配水资源?
  • 我们该如何达到监管要求?
  • 我们该如何制定循证的气候变化适应与减缓政策? 我们该如何确保可持续地利用我们的水资源?

水文大会将审议水文资料管理、水文产品和服务提供。

WMO新的水文资料管理举措是新近设立的WMO水文枢纽。这一举措通过为国家气象水文部门及其合作伙伴提供创新的业务解决方案,支持实地水文测量。与此同时,WMO水文枢纽会将WMO会员的专长组合起来 - 从科学到技术到服务 - 用以支持最终用户获取来自各个经济部门、量身定制的水文气象资料和服务。 

水文产品的实例有WMO共同发起的几个洪水和干旱管理综合计划。新的“WMO水文状况与展望系统”(HydroSOS)致力于建立一个业务系统,以评估地表水和地下水水文系统的现状,并预测未来会如何改变。 

水文服务/产品提供会议将讨论如何惠及目标用户、提供及时有用的信息、并接受用户反馈,以不断提高产品的质量和影响。

欲了解更多信息,请联系:Clare Nullis,媒体官员。电子邮件 cnullis@wmo.int。电话41227308478或手机41797091397

水文大会的网站见这里

WMO关于水的公报特刊见这里

    شارك: