新的全球基本观测网获得批准
世界气象大会批准建立全球基本观测网（GBON），这为全面交换观测资料铺平了道路，这些资料是所有天气、气候和水服务及产品的基础。
世界气象大会批准建立全球基本观测系统（GBON），这为全面交换观测资料铺平了道路，这些资料是所有天气、气候和水服务及产品的基础。
当地天气预报取决于全天候的全球观测，但是在地理上存在很大的差距 —— 在世界的某些地域，没有进行观测或者观测在国际上不进行交换；在有的地域，观测频率或观测交换频率不够高。这限制了我们在所有时间尺度上理解和预测大气层的综合能力。
“我们的星球正在经历极端天气和气候状况，这些状况对我们的生活产生着直接影响。天气、气候和与水有关的极端事件使我们遭受了数十亿美元的破坏和大量生命损失。”世界气象组织第一副主席兼阿根廷国家气象局（SMN）局长Celeste Saulo说。
“可靠、实时地访问观测资料对预测和气候分析的质量至关重要。全球数值天气预报（NWP）是建立所有天气和气候服务的基础。就像发动机需要燃料一样，NWP不断需要来自世界各地提供的观测资料，以确保准确的预报和气候产品”，WMO六区协（欧洲）主席兼奥地利国家气象和水文局（ZAMG）局长Michael Staudinger表示。
“由GBON实现的全球数值天气预报的改善将直接影响我们的生活和经济 —— 拯救生命并最大限度地减少每年因极端事件造成的数十亿美元的基础设施损失，”他说。
GBON代表了一种新方法，在该方法中，基于地面的基础观测网络在全球范围内进行设计、定义和监测。
一旦实施，GBON将提高最基本的地面资料的可用性，包括在地理允许的地域设定最大水平间距的高分辨率每小时地面观测和每天两次无线电探空仪观测。这将对天气预报的质量产生直接的积极影响，从而有助于改善全世界公民的安全和福祉。
“WMO是唯一一个拥有授权及协调必要观测交流的组织，我们的组织致力于在全球范围内自由不受限制地共享实时资料，”WMO一区协（非洲）主席兼科特迪瓦国家气象局局长Daouda Konate说。
前进的道路不会没有挑战，但整个WMO界的未来将获得巨大的收益。
在发达国家的大多数WMO会员的范围内GBON可以相对较快地实施。但在许多发展中国家，将需要额外的投资和能力开发。WMO将与国际发展和气候金融界密切合作，为此提供便利。
作为一揽子决议的一部分，已通过的关于GBON的具有里程碑意义的协议将引导WMO全球综合观测系统（WIGOS）的初始运行阶段，这是WMO的优先任务之一。
 |
| 2018年6月27日一个或多个全球数值天气预报中心报告的陆地表面气压观测。完全报告的站点显示为绿色，部分报告的站点为橙色，按最少功能运行的站点为红色，沉默（未报告）站点为黑色。 |
大会表示，“WIGOS已达到足够的成熟程度，该系统将于2020年1月1日起生效”。
“WIGOS将继续作为WMO的核心活动，并应被视为WMO基础设施的基本要素，支持所有WMO计划和应用领域，并继续参与所有地区和科技学科领域”大会表示。
欲获得更多信息请联系：媒体官员Clare Nullis。电子邮件 cnullis@wmo.int，电话 + 41 79 709 13 97
编者按
世界气象大会批准建立全球基本观测系统（GBON），这为全面交换观测资料铺平了道路，这些资料是所有天气、气候和水服务及产品的基础。
当地天气预报取决于全天候的全球观测，但是在地理上存在很大的差距 —— 在世界的某些地域，没有进行观测或者观测在国际上不进行交换；在有的地域，观测频率或观测交换频率不够高。这限制了我们在所有时间尺度上理解和预测大气层的综合能力。
“我们的星球正在经历极端天气和气候状况，这些状况对我们的生活产生着直接影响。天气、气候和与水有关的极端事件使我们遭受了数十亿美元的破坏和大量生命损失。”世界气象组织第一副主席兼阿根廷国家气象局（SMN）局长Celeste Saulo说。
“可靠、实时地访问观测资料对预测和气候分析的质量至关重要。全球数值天气预报（NWP）是建立所有天气和气候服务的基础。就像发动机需要燃料一样，NWP不断需要来自世界各地提供的观测资料，以确保准确的预报和气候产品”，WMO六区协（欧洲）主席兼奥地利国家气象和水文局（ZAMG）局长Michael Staudinger表示。
“由GBON实现的全球数值天气预报的改善将直接影响我们的生活和经济 —— 拯救生命并最大限度地减少每年因极端事件造成的数十亿美元的基础设施损失，”他说。
GBON代表了一种新方法，在该方法中，基于地面的基础观测网络在全球范围内进行设计、定义和监测。
一旦实施，GBON将提高最基本的地面资料的可用性，包括在地理允许的地域设定最大水平间距的高分辨率每小时地面观测和每天两次无线电探空仪观测。这将对天气预报的质量产生直接的积极影响，从而有助于改善全世界公民的安全和福祉。
“WMO是唯一一个拥有授权及协调必要观测交流的组织，我们的组织致力于在全球范围内自由不受限制地共享实时资料，”WMO一区协（非洲）主席兼科特迪瓦国家气象局局长Daouda Konate说。
前进的道路不会没有挑战，但整个WMO界的未来将获得巨大的收益。
在发达国家的大多数WMO会员的范围内GBON可以相对较快地实施。但在许多发展中国家，将需要额外的投资和能力开发。WMO将与国际发展和气候金融界密切合作，为此提供便利。
作为一揽子决议的一部分，已通过的关于GBON的具有里程碑意义的协议将引导WMO全球综合观测系统（WIGOS）的初始运行阶段，这是WMO的优先任务之一。
|
| 2018年6月27日一个或多个全球数值天气预报中心报告的陆地表面气压观测。完全报告的站点显示为绿色，部分报告的站点为橙色，按最少功能运行的站点为红色，沉默（未报告）站点为黑色。 |
大会表示，“WIGOS已达到足够的成熟程度，该系统将于2020年1月1日起生效”。
“WIGOS将继续作为WMO的核心活动，并应被视为WMO基础设施的基本要素，支持所有WMO计划和应用领域，并继续参与所有地区和科技学科领域”大会表示。
欲获得更多信息请联系：媒体官员Clare Nullis。电子邮件 cnullis@wmo.int，电话 + 41 79 709 13 97